-
1 empastar
empas'tarvverbo transitivo[diente] mit einer Plombe versehenempastarempastar [empas'tar]num1num (rellenar) füllen; (cubrir) bestreichen; empastar un diente einen Zahn mit einer Füllung versehen; empastar la cara con crema (sich dativo) das Gesicht (dick) eincremennum2num (libro) kartonieren -
2 emplomar
emplo'marv( sellar o asegurar con plomo) plombieren, mit Blei versiegeln nverbo transitivo1. [cristal] verbleien2. (americanismo) [diente] mit einer Plombe versehen
См. также в других словарях:
Plombe — die Plombe, n (Oberstufe) Siegel, das am Verschluss eines Behälters o. Ä. angebracht wird Beispiel: Ist die Ware bei Lieferung mit einer Plombe versehen, so erlischt das Rückgaberecht sobald die Plombe entfernt wird. Kollokation: eine Plombe… … Extremes Deutsch
Plombe — Plombe: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Fremdwort bezeichnete zunächst ein Metallsiegel (ursprünglich aus Blei) zum Verschluss von Behältern und Räumen. In diesem Sinne ist es unmittelbar aus frz. plomb »Blei; Blei , Metallverschluss« entlehnt, das … Das Herkunftswörterbuch
Plombe — (vom frz. plomb, Blei), Bleisiegel, das in Zollämtern bes. an Waren gelegt wird, die zollfrei nur durchbefördert werden sollen; auch die Ausfüllung eines Zahnes. Plombieren, verbleien, mit einer P. versehen; auch hohle Zähne mit Metall (Gold,… … Kleines Konversations-Lexikon
Plombe — Zahnfüllung; Inlay * * * Plom|be [ plɔmbə], die; , n: 1. Klümpchen aus Blei o. Ä., durch das hindurch die beiden Enden eines Drahtes o. Ä. laufen, sodass dieser eine geschlossene Schlaufe bildet, die nur durch Beschädigung des Bleiklümpchens oder … Universal-Lexikon
plombieren — plom|bie|ren [plɔm bi:rən] <tr.; hat: 1. mit einer Plombe (1) sichern: der Behälter, Waggon wurde plombiert. 2. mit einer Plombe (2) füllen: der Zahn wurde plombiert. * * * plom|bie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit einer Plombe versehen [<frz. plomber … Universal-Lexikon
plombieren — 1. mit einer Plombe versehen, verplomben, versiegeln. 2. füllen, mit einer Füllung/Plombe versehen; (ugs.): eine Füllung/Plombe machen. * * * plombieren:verplomben;auch⇨versiegeln plombieren 1.siegeln,versiegeln,verplomben,miteinerPlombesichern/sc… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abfahrer — Dieser Artikel beschreibt die Abfahrt im Skisport; zum gleichnamigen Begriff im Straßenbau siehe Anschlussstelle (Autobahn). Die Abfahrt ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach… … Deutsch Wikipedia
Abfahrtslauf — Dieser Artikel beschreibt die Abfahrt im Skisport; zum gleichnamigen Begriff im Straßenbau siehe Anschlussstelle (Autobahn). Die Abfahrt ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach… … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Brasilien) — LKW Kennzeichen, vorne PKW Kennzeichen, hinten … Deutsch Wikipedia
Abfahrt — Abfahrtslauf: Briefmarke der Deutschen Bundespost von 1978 Die Abfahrt ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden… … Deutsch Wikipedia
Kilometerstand — Anzeige des Kilometerzählers in einem Auto, meist mit einem Tachometer kombiniert Kilometerzähler eines ICE 3 Zuges mit weit über 2,3 M … Deutsch Wikipedia